モバイルオーダーを受け取る時、 "I have an order." と言いたいのに、 日本語の 「アイ ハブ アン オーダー」 になっていませんか？ 実はそれ、 "I have an odor." に聞こえてしまう可能性があります。 odor は「におい」という意味です。 つまり、 「私、臭いです」 のように聞こえることもあるのです😱 order と odor の違い 日本語ではどちらも 「オーダー」 のように聞こえます。 しかし英語では全く違う単語です。 order = 注文 odor = におい 英語では最初の母音が変わるだけで意味が変わることがよくあります。 ところが日本語ではその違いを意識する機会が少ないため、 同じ音で発音してしまいがちです。 モバイルオーダーでよく使うフレーズ I have an order. Is my order ready? I'm here to pick up my order. Mobile order for Haruka. Where can I pick up my order? 海外旅行でも日常