Premium


昨日、premium economy の premium が通じないというご相談を受けました。

何音節かは、辞書が教えてくれます。

1、2、3。

3音節です。

母音が3つですから。

ちなみに日本語のプレミアムは5音節ですから通じません。

強い音節は?

1音節目にアクセントマークがあるので

1音節目ですね。

その母音は?

as in eat

です。

つまり長い単母音。

ここが違う音色だったり

短い音に聞こえると

とってもおかしなリズムになり

通じないでしょう。

プレという日本語発音は

2音節。

この部分を英語では

1音節にする必要があるのです。

https://www.merriam-webster.com/dictionary/premium

モリヤマハルカ


25回の閲覧