Internshipの使い方｜仕事経験を伝える英語

モリヤマハルカ
8月2日
読了時間: 6分

「インターンをしました」と英語で伝えたいとき、どのように言えばよいでしょうか。

日本語では「インターン」と言うことが多いですが、英語では、人を表す intern と、研修・就業経験を表す internship を使い分けます。

I was an intern at a publishing company.出版会社でインターンとして働きました。

I did an internship at a publishing company.出版会社でインターンシップをしました。

この二つは、ほぼ同じ経験を伝えていますが、文の中での役割が違います。

この記事では、internshipの基本的な使い方、仕事経験として伝える例文、そして発音のポイントを解説します。

YouTubeライブでInternshipの発音を聞く

internshipは、最初の音節にアクセントを置くことが大切です。

このYouTubeライブでは、Internshipをはじめ、Volunteer、Experience、Career、Opportunityの発音と、仕事経験を伝えるときの使い方を解説しています。文字だけではわかりにくい英語のリズムを、実際の音で確認してみてください。

▶ YouTubeライブでInternshipの発音を確認する

Internshipの意味

internshipは、仕事に必要な知識や実務経験を得るために、企業や団体などで一定期間働くことを表す名詞です。

一回のインターンシップを表すときは、an internshipとします。

I did an internship during college.大学時代にインターンシップをしました。

複数の場合は、internshipsです。

I completed two internships while I was in college.大学在学中に二つのインターンシップを経験しました。

Internshipは数えられる名詞なので、

I did internship.

ではなく、

I did an internship.

とするのがポイントです。

InternとInternshipの違い

internは、インターンとして働く「人」です。

I was an intern.私はインターンでした。

internshipは、インターンとして働く「期間・制度・経験」です。

I completed an internship.インターンシップを修了しました。

したがって、次の文は不自然です。

I was internship.

「私はインターンでした」と言いたい場合は、

I was an intern.

と言います。

「インターンをしました」は英語で？

もっとも使いやすいのは、次の表現です。

I did an internship.インターンシップをしました。

少しフォーマルに伝える場合は、completeも使えます。

I completed an internship at a law firm.法律事務所でインターンシップを修了しました。

Internを動詞として使うこともできます。

I interned at a law firm.法律事務所でインターンとして働きました。

仕事の面接や自己紹介では、どの表現を使っても構いません。活動内容を続けて説明することが大切です。

Internship at：会社や組織を伝える

活動した会社や場所を伝える場合は、atを使います。

I did an internship at a technology company.テクノロジー企業でインターンシップをしました。

She completed an internship at a hospital.彼女は病院でインターンシップを修了しました。

I was an intern at a nonprofit organization.非営利団体でインターンとして働きました。

Internship in：分野や部署を伝える

どの分野や部署で経験を積んだかを伝える場合は、inを使います。

I did an internship in marketing.マーケティング分野でインターンシップをしました。

I completed an internship in the human resources department.人事部でインターンシップを修了しました。

場所と分野を一緒に伝えることもできます。

I did an internship in marketing at a technology company.テクノロジー企業のマーケティング部門でインターンシップをしました。

Internship with：活動した団体を伝える

団体やチームと一緒に活動したことを伝える場合は、withも使えます。

I did an internship with a local nonprofit organization.地元の非営利団体でインターンシップをしました。

She completed a summer internship with an international organization.彼女は国際的な団体で夏季インターンシップを修了しました。

Internshipと一緒によく使う動詞

Apply for an internship

I applied for an internship at a consulting firm.コンサルティング会社のインターンシップに応募しました。

Get an internship

I got an internship at a publishing company.出版会社のインターンシップに採用されました。

Start an internship

I will start my internship next month.来月、インターンシップを始めます。

Complete an internship

I completed a three-month internship.3か月間のインターンシップを修了しました。

Do an internship

I did a summer internship in New York.ニューヨークで夏季インターンシップをしました。

Paid internshipとUnpaid internship

報酬のあるインターンシップは、paid internshipです。

It was a paid internship.報酬のあるインターンシップでした。

無給の場合は、unpaid internshipと言います。

I completed an unpaid internship at a museum.博物館で無給のインターンシップをしました。

仕事経験としてInternshipを伝える

面接では、「どこでインターンをしたか」だけでなく、担当したことや身につけたことも加えます。

During my internship, I assisted the marketing team with social media content.インターンシップでは、マーケティングチームのSNSコンテンツ制作を手伝いました。

My internship gave me hands-on experience in customer service.インターンシップを通して、接客の実務経験を得ました。

Through this internship, I learned how to work as part of a team.このインターンシップを通して、チームの一員として働く方法を学びました。

hands-on experienceは、「実際に業務を行うことで得た実践的な経験」を表す便利な表現です。

面接や自己紹介で使える例

During college, I completed a three-month internship at a technology company. I worked with the marketing team and helped create content for social media. Through this experience, I developed communication and teamwork skills. 大学時代、テクノロジー企業で3か月間のインターンシップをしました。マーケティングチームと働き、SNS用のコンテンツ制作を手伝いました。この経験を通して、コミュニケーション力とチームワークを身につけました。

Internshipの発音

アメリカ英語の発音は、次のように表されます。

internship /ˈɪntɝːnʃɪp/

一番強く発音するのは、最初の部分です。

IN-tern-ship

日本語の「インターンシップ」は、音を一つずつ比較的均等に発音しますが、英語では最初を強くし、その後は小さく続けます。

語尾の -shipを「シップ」と長くしすぎず、短く終えることもポイントです。

すぐに使える例文

I’m looking for a summer internship.夏季インターンシップを探しています。

I applied for an internship in finance.金融分野のインターンシップに応募しました。

I was an intern at a local newspaper.地元の新聞社でインターンとして働きました。

I completed an internship in the sales department.営業部でインターンシップを修了しました。

My internship helped me clarify my career goals.インターンシップを通して、自分のキャリア目標が明確になりました。

まとめ

internは人を表し、internshipは研修や就業経験を表します。

I was an intern.インターンとして働きました。