Bill Evans（ビル・エヴァンス）の発音｜BILL EV-ənz
- モリヤマハルカ
- 8月8日
- 読了時間: 6分
更新日：8月8日
Bill Evansは、日本語では「ビル・エヴァンス」と表記されます。
短く、読みやすそうに見える名前ですが、日本語と英語では音のまとまり方が違います。
英語での発音は、
BILL EV-ənz
です。
Billは1音節、Evansは2音節です。
BILL｜EV｜ənz
Evansの最初の EVを強くし、後半の ənzは弱く短くまとめます。
結論｜Bill Evansの英語発音
発音記号の目安
/ˌbɪl ˈɛvənz/
読み上げ表記
BILL EV-ənz
音の区切り
BILL｜EV｜ənz
Evansの中で一番強い部分
最初の EV
Cambridge Dictionaryでは、Evansのイギリス英語・アメリカ英語の発音をともに /ˈev.ənz/ と示しています。Evansは2音節で、最初の音節にアクセントがあります。
YouTube ShortsでBill Evansの発音を聞く
Evansの最初を強くし、真ん中を弱く通って語尾をzで終える流れは、実際の音で確認してみてください。
Bill Evansは何音節？
Bill Evansは、合計3音節です。
BILL｜EV｜ənz
Billは1音節です。
BILL
Evansは2音節です。
EV｜ənz
フルネームの練習では、
BILL｜EV-ənz
と、Evansの最初に名前全体の大きな山を置きます。
カタカナの、
ビ・ル・エ・ヴァ・ン・ス
のように、文字ごとに細かく音を並べる名前ではありません。
Billは一つの音節
Billは、
BILL /bɪl/
という1音節です。
日本語の「ビル」では、最後に「ル」という母音を含む拍があります。
英語では、
ビ・ル
と二つに分けず、
BILL
を一つのまとまりとして発音します。
そのため、
BILL-uh EV-ənz
のように、BillとEvansの間へ余分な母音を入れません。
BILL EV-ənz
と、そのまま名字へ続けます。
Evansはどう発音する？
Evansは2音節です。
EV｜ənz
読み上げ表記は、
EV-ənz
です。
一番強いのは、最初の EVです。
EV-ənz
後半のənzは、EVと同じ大きさではありません。
大きく｜小さく
というリズムになります。
最初のEVを強くする
Evansの中心は、
EV /ɛv/
です。
EV-ənz
日本語の「エヴァンス」では、「エ・ヴァ・ン・ス」と複数の拍に分かれます。
英語では、最初のEとVを、
EV
という一つの強い音節にまとめます。
そのあとに、弱い ənzを続けます。
EV-ənz
細かな音を一つずつ同じ強さで並べるよりも、まずEVに名前の山を作ることが大切です。
真ん中の母音は弱いə
Evansの後半には、力を抜いた弱い母音、
ə
があります。
EV-ənz
この əは、はっきりした「ア」や「エ」ではありません。
そのため、
EV-ANZEV-UNZ
のように、後半を強く発音しません。
EV-ənz
と、EVのあとを短く弱く通ります。
この弱い母音を大きくしないことが、カタカナの「エヴァンス」と英語の EV-ənzを分けるポイントです。
語尾はsではなくz
Evansの最後の文字は sですが、実際の語尾は声のある、
/z/
です。
EV-ənz
したがって、
EV-əns
のような、息だけのsでは終わりません。
EV-ənz
と、最後まで声を伴います。
ただし、語尾のzを長く強く伸ばす必要はありません。
EV-ənz
と、弱い後半の中で短く終えます。
「ビル・エヴァンス」と英語発音の違い
日本語で起こりやすい発音 | 英語の発音 |
ビ・ルと分ける | BILLを1音節にする |
エ・ヴァ・ン・スと細かく分ける | EV｜ənzの2音節 |
Evans全体を同じ強さで言う | EVを強く、ənzを弱くする |
後半を「ヴァンス」とはっきり言う | 弱い母音əを短く通る |
最後をsで終える | 声のあるzで終える |
ポイントは、カタカナを別のカタカナへ置き換えることではありません。
BILL｜EV｜ənz
という3音節と、
明瞭に｜大きく｜小さく
という名前全体のリズムを覚えます。
Bill Evansはどんな人物？
Bill Evansは、1929年にニュージャージー州プレインフィールドで生まれたアメリカのジャズピアニストです。公式サイトでは、1950年代後半のニューヨークのジャズシーンで注目を集め、その後の音楽家へ大きな影響を与えた人物として紹介されています。
アメリカで生まれ、英語で活動した人物なので、この記事ではアメリカ英語の、
BILL EV-ənz
を発音の基準にします。
名字のさらに古い語源へさかのぼって別の言語の読み方を当てはめるのではなく、本人が活動した英語圏で使われている発音を学びます。
Bill Evansを英文の中で発音する
名前だけでなく、短い英文の中にも入れてみましょう。
Bill Evansの音楽が大好きです
I love Bill Evans’s music.Bill Evansの音楽が大好きです。
Bill Evansをよく聴きます
I listen to Bill Evans a lot.Bill Evansをよく聴きます。
Bill Evansを聴いたことがありますか？
Have you ever listened to Bill Evans?Bill Evansを聴いたことがありますか？
Bill Evansは大好きなジャズピアニストの一人です
Bill Evans is one of my favorite jazz pianists.Bill Evansは、私の大好きなジャズピアニストの一人です。
最近、Bill Evansを聴いています
I’ve been listening to Bill Evans lately.最近、Bill Evansを聴いています。
名前の直前で止まらず、
listening to BILL EV-ənz
と、英文の流れの中へ入れます。
発音練習
まず、Billを一つの音節で言います。
BILL
次に、Evansを2音節に分けます。
EV
ənz
強いEVから、弱いənzへつなげます。
EV｜ənz
EV-ənz
次に、フルネームを言います。
BILL｜EV-ənz
BILL EV-ənz
最後に、英文へ入れます。
I love BILL EV-ənz’s music.
I listen to BILL EV-ənz a lot.
Have you ever listened to BILL EV-ənz?
実際の音と名前全体の流れは、記事に埋め込んだYouTube Shortsでも確認できます。
今日の宿題
次の3つを、それぞれ3回ずつ録音します。
BILL
EV-ənz
I listen to Bill Evans a lot.
録音を聞くときには、次の点を確認してください。
Billを1音節にまとめているか
Evansを2音節で発音しているか
最初の EVが強く聞こえるか
後半のənzを弱く短くまとめているか
語尾がsではなくzになっているか
世界のアーティスト名12組を動画で練習する
フルライブでは、Bill Evansのほかにも、
Chick Corea
Oscar Peterson
Ella Fitzgerald
Beyoncé
Billie Eilish
など、世界のアーティスト・作曲家・楽団12組の名前を取り上げています。
本人が使う発音、原語に近い音、アメリカ英語で使われる読み方を整理しながら、一緒に声に出して練習します。
外国人名の発音は何を基準にする？
外国人名では、
本人が使う発音名前や家族の言語的背景英語圏で定着している発音
が、必ずしも同じとは限りません。
Bill Evansのように英語圏で活動したアメリカ人の場合は、英語で本人の名前として使われている発音を基準にします。
このシリーズで発音をどのように調べ、どの読み方を紹介するかは、基本記事にまとめています。
まとめ
Bill Evansの英語発音は、
BILL EV-ənz
です。
Billは1音節、Evansは2音節です。
BILL｜EV｜ənz
Evansの一番強い部分は、最初の EVです。
後半には弱い母音əが入り、語尾は声のあるzで終わります。
EV-ənz
カタカナの「ビル・エヴァンス」の音を一つずつ均等に並べるのではなく、
BILL｜EV-ənz
という3音節のリズムで、一つの名前としてつなげてみてください。
コメント