Chick Corea（チック・コリア）の発音｜Coreaはkuh-REE-uh
- モリヤマハルカ
- 8月8日
- 読了時間: 7分
更新日：8月8日
Chick Coreaは、日本語では「チック・コリア」と表記されます。
英語の発音は、
CHICK kuh-REE-uh
です。
特に注意したいのは、Coreaのリズムです。
kuh｜REE｜uh
最初の kuhは弱く短く通り、真ん中の REEを最も強く発音します。
日本語の「コ・リ・ア」のように、三つを同じ強さで並べないことがポイントです。
Chick Coreaは、アメリカのジャズピアニスト・作曲家として、アコースティックジャズからエレクトリックなジャズフュージョンまで、幅広い音楽を残しました。
結論｜Chick Coreaの英語発音
発音記号の目安
/tʃɪk kəˈriːə/
読み上げ表記
CHICK kuh-REE-uh
音の区切り
CHICK｜kuh｜REE｜uh
名前全体で最も強い部分
Coreaの REE
アメリカ英語話者による発音例では、Coreaの最初の母音が [kə]から[kɔ]の間に近く聞こえることもあります。この記事と動画では、最初の音節が弱いことを伝えるために、読み上げ表記を kuh-REE-uhとしています。
YouTube ShortsでChick Coreaの発音を聞く
Coreaの最初を弱く通り、真ん中のREEへ向かうリズムは、実際の音を聞きながら確認してみてください。
Chick Coreaは何音節？
Chick Coreaは、合計4音節です。
CHICK｜kuh｜REE｜uh
Chickは1音節、Coreaは3音節です。
フルネームの強弱を大まかに表すと、
少し強く｜弱く｜一番強く｜弱く
となります。
文字の大きさで表すと、
CHICK kuh-REE-uh
です。
Chickも明瞭に発音しますが、フルネーム全体で最も大きな山になるのは、Coreaの REEです。
Chickの発音
Chickは、1音節です。
CHICK /tʃɪk/
英単語の chick と同じ発音です。
「チッ・ク」のように二つへ分けるのではなく、
CHICK
を一つのまとまりとして発音します。
最後の /k/のあとに「ク」という母音を加えず、子音で短く終えます。
CHICK-uh ×CHICK ○
ただし、そのあとにCoreaが続くので、完全に長く停止する必要はありません。
CHICK kuh-REE-uh
と、Coreaへ自然につなげます。
Coreaはどう発音する？
Coreaは、3音節です。
kuh｜REE｜uh
読み上げ表記は、
kuh-REE-uh
です。
一番強く発音するのは、真ん中の REEです。
kuh-REE-uh
最初のkuhと最後のuhは、REEを挟む小さな音になります。
弱く｜強く｜弱く
という形です。
最初のkuhは弱く短く
Coreaの最初は、
kuh /kə/
に近い弱い音です。
日本語の「コリア」では、最初の「コ」をはっきり発音しやすくなります。
英語では、
KOH-ree-uh
のように、最初を一番強くしません。
kuh-REE-uh
と、小さく始めてすぐにREEへ進みます。
実際のアメリカ英語では、この最初の母音が話者によって少し丸く聞こえることもあります。ただし、共通しているのは、最初より真ん中のREEが強いという点です。
真ん中のREEが名前の中心
Coreaで一番大きくなる部分は、
REE /riː/
です。
kuh-REE-uh
日本語の「コリア」では、「リ」が短くなり、三つの音が比較的均等に聞こえやすくなります。
英語では、REEを中心にします。
kuh｜REE｜uh
最初のkuhからREEへ向かい、最後のuhは小さく添えます。
細かな母音の違いよりも、まずは、
REEが一番大きい
というリズムをつかむことが大切です。
最後のuhは小さく終える
Coreaの最後は、
uh /ə/
に近い弱い母音です。
kuh-REE-uh
最後を、
kuh-REE-AH
のように強くしません。
REEで名前の山を作り、そのあとにuhを軽く続けます。
kuh-REE-uh
最後まで三つの母音を均等に発音しようとすると、カタカナの「コ・リ・ア」に戻りやすくなります。
「チック・コリア」と英語発音の違い
日本語で起こりやすい発音 | 英語の発音 |
チッ・クと分ける | CHICKを1音節にする |
コ・リ・アを均等に言う | kuh｜REE｜uh |
最初の「コ」をはっきり言う | 最初のkuhを弱くする |
「リ」を短く通る | REEを一番強くする |
最後の「ア」をはっきり言う | 最後のuhを小さくする |
ポイントは、カタカナを別のカタカナへ置き換えることではありません。
CHICK kuh-REE-uh
という名前全体の強弱を覚えます。
CoreaはKoreaと同じように聞こえる？
Coreaは、アメリカ英語で国名の Koreaを発音するときと、よく似たリズムで聞こえます。
kuh-REE-uh
ただし、名前の由来が韓国に関係するという意味ではありません。
Chick Corea本人は、自分の家族のルーツについて、父方が南イタリアのカタンザーロ周辺からアメリカへ移住した家系だと説明しています。
つまり、
綴りはCorea音は英語のKoreaに近い家族の背景はイタリア系
という、少し意外な組み合わせです。
英語で本人の名前を言うときには、イタリア語の規則から新しく発音を作るのではなく、本人がアメリカで活動名として使っていた、
CHICK kuh-REE-uh
を基準にします。
Chickという名前の由来
Chick Coreaの本名は、Armando Anthony Coreaです。
本人によると、幼いころ、叔母が小さなArmandoを「Chicky」と呼んでいたことが始まりでした。その後、高校時代の友人たちが「Chick」と呼ぶようになり、その名前が活動名として定着しました。
そのため、Chickは名字や正式なファーストネームではなく、本人が長年使ってきたニックネームです。
Armando Anthony Corea↓Chick Corea
英語では、ニックネームと名字を一つのフルネームとして、
CHICK kuh-REE-uh
と発音します。
イタリア系なのに、なぜ英語で発音するの？
Chick Coreaはアメリカで生まれ育ち、英語を使って活動したアメリカ人アーティストです。
本人は、家族のルーツがイタリアにあり、祖父母がカタンザーロやメッシーナの出身だったと話しています。
ただし、家系がイタリア系だからといって、アメリカで本人が使っていた名前を、毎回イタリア語式に読み直す必要はありません。
このシリーズでは、
家族のルーツ名前の原語本人が実際に使った発音
を分けて考えます。
Chick Coreaの場合、発音の中心になるのは、アメリカ英語で使われてきた、
CHICK kuh-REE-uh
です。
Chick Coreaを英文の中で発音する
名前だけでなく、短い英文の中にも入れてみましょう。
Chick Coreaの音楽が大好きです
I love Chick Corea’s music.Chick Coreaの音楽が大好きです。
Chick Coreaをよく聴きます
I listen to Chick Corea a lot.Chick Coreaをよく聴きます。
Chick Coreaを聴いたことがありますか？
Have you listened to Chick Corea?Chick Coreaを聴いたことがありますか？
一番好きなChick Coreaの曲は何ですか？
What is your favorite Chick Corea piece?一番好きなChick Coreaの曲は何ですか？
Chick Coreaの演奏はとても自由です
Chick Corea’s playing sounds so free.Chick Coreaの演奏は、とても自由に聞こえます。
名前の直前で止まらず、
listen to CHICK kuh-REE-uh
と、英文の流れの中へ入れます。
発音練習
まず、Chickを一つの音として練習します。
CHICK
次に、Coreaを3音節に分けます。
kuh
REE
uh
真ん中を一番強くしてつなげます。
kuh｜REE｜uh
kuh-REE-uh
最後にフルネームを言います。
CHICK｜kuh-REE-uh
CHICK kuh-REE-uh
英文にも入れてみましょう。
I love CHICK kuh-REE-uh’s music.
I listen to CHICK kuh-REE-uh a lot.
実際の音と名前全体の流れは、記事に埋め込んだYouTube Shortsでも確認できます。
今日の宿題
次の三つを、それぞれ3回ずつ録音します。
CHICK
kuh-REE-uh
I love Chick Corea’s music.
録音を聞くときには、次の点を確認してください。
Chickを一つの音節にまとめているか
Coreaの最初を強くしていないか
REEが名前全体で最も大きく聞こえるか
最後のuhをREEより強くしていないか
世界のアーティスト名12組を動画で練習する
フルライブでは、Chick Coreaのほかにも、
Beyoncé
Billie Eilish
Beethoven
Tchaikovsky
Ninajirachi
など、世界のアーティスト・作曲家・楽団12組の名前を取り上げています。
本人が使う発音、原語に近い音、アメリカ英語で使われる読み方を整理しながら、一緒に声に出して練習します。
外国人名の発音は何を基準にする？
外国人名では、
本人が使う発音名前や家族の言語的背景英語圏で定着している発音
が、必ずしも同じとは限りません。
Chick Coreaのように移民の家系を持つアメリカ人の場合も、祖先の出身国だけから発音を決めるのではなく、本人が実際に使っていた名前の音を確認することが大切です。
このシリーズの考え方は、基本記事にまとめています。
まとめ
Chick Coreaの英語発音は、
CHICK kuh-REE-uh
です。
Coreaは3音節です。
kuh｜REE｜uh
一番強く発音するのは、真ん中の REEです。
Chickは1音節で短くまとめ、Coreaの最初と最後は弱く通ります。
CHICK｜kuh-REE-uh
日本語の「チック・コリア」のように、すべての音を同じ強さで並べるのではなく、
少し強く｜弱く｜一番強く｜弱く
という名前全体のリズムを意識してみてください。
コメント